原文为2007年4月1日英国电信报新闻稿

【中国力量使太平洋军备竞赛如火浇油】

东南亚的潜艇数量正在令人惊讶的增长，这个现象宣示新一轮军备竞赛的浪潮正在西太平洋涌动。

（这个地区）增加了许多猎杀潜艇，配备导弹、智能情报收集系统，打造这些力量，都是为了防备潜在的地区爆炸性冲突，从而威胁世界军事力量的平衡。印度尼西亚宣布它到2024年前将建造12艘潜艇，用以满足具有17000个岛屿水域的巡逻需要。新加坡、马来西亚、越南、泰国、韩国、孟加拉国还有巴基斯坦，都分别表示要将“购买潜艇的计划落实”。中国和印度，这二个亚太地区新兴的超级大国，现在也都计划配备新一代的核潜艇。中国如此做，（很明显）是为了能够把核武器发射到美国本土。

澳大利亚战略关系智囊机构发表的一份研究报告警告道：“这个地区有一场潜在的军备竞赛。”《兵临城下》的作者安德鲁戴维斯说：“潜艇对水面舰队非常具有威胁性，还能威胁商贸船只。”他的报告预测到，不断增加的潜艇将导致一场“非常严重的国际性事件”，同时（对这个事件---指军备竞赛的误估）将导致严重的后果，有可能导致突发事件，或者增大（军备竞赛的）波及范围”。

而当前这个水域的主要威胁却是：准军事化的猖獗海盗活动。他们洗劫过往马六甲海峡的贸易船只。现在他们（海盗）已经适应了这个适合新一代潜艇的猎场，他们击沉船只，攻击港口、原油运输船、瞄准矿产、突袭隐蔽目标。

（真正的）潜在威胁从去年的10月就开始了。美国82000吨级的Kitty

Hawk航空母舰开往这个地区，是美国海军为了加强在这个地区军事力量，保持军力优势的具体体现。美国在这个地区（的军事）力量自从1942年中途岛战役以来，从来没有受到过挑战。去年，冲绳的美国航母舰队在潜艇、反潜直升机的护卫下进行例行训练时，中国的宋级潜艇突然出现，这使美国非常很震惊和尴尬。很明显，这艘中国潜艇正在进行反航母训练，但是直到在离舰队5英里的地方上浮前，都没被发现。这将使美国船只都处于中国的装备自主引导反舰鱼雷俄式潜艇的射程之内。

美军司令承认他们受到了瞄准（威胁），因为在远离中国海岸的“蓝水”里，很少发现中国舰艇（本人理解为中国潜艇隐蔽的很好）。被指派负责对伊拉克、阿富汗作战的美军太平洋司令部长官Adml

WilliamFallon警告说，这个事态（指军备竞赛）“有可能逐步升级到无法预料的地步”。

比之于相同幅员的国家来说，印度尼西亚发展潜艇增强舰队的速度是最快的。印尼已经采买了4艘俄国Kilo级柴油动力潜艇，每艘单价2亿美元。上个月，印尼还与韩国签署了采购2艘价值7.5亿美元的潜艇的协定。新加坡打算到2016年拥有6艘潜艇。在这个月的早些时候，作为对马来西亚皇家海军已有的2艘潜艇的采购补充，马来西亚又定购了2艘法国Scorpene级潜艇。越南也打算拥有2到3艘俄罗斯Kilo级潜艇。

英国在该地区的亲密盟友澳大利亚的国防顾问声称，他们国家的地区海军优势正在受到挑战。英国海军官员表示，目前环澳洲南太平洋地区兴起了装备潜艇的浪潮，他们很担心，一些得到常规潜艇的国家有可能把它们用来发射核弹，从而形成一种新的地区核平衡。一位英国军事官员说：“如果你正在寻求一种核威慑，那么最好的方法就是拥有潜艇，他们是最好核武发射方式，因为他们很难被探测到，也很难被摧毁。”国际战略中心的海军防遇专家Jason

Alderwick说：“潜艇是非常有效的平台，无论是在台海还是在马六甲，都将是关键的作战阻吓因素。”

印度尼西亚的海军发言人Rear Adml M Sunarto

Sjoekronoputro对英国周日电信表示，“对于我们一个拥有17000个岛屿的国家来说，发展海军力量保护我们的海岸是一件很紧急的事情，而仅仅拥有2艘过时的潜艇是远远不够的，我们在经济能力允许的情况下，将逐步购买新潜艇。”他还有另外一个没有说出的原因，澳大利亚的报告（替他们）说了出来：因为中国正在不断增加潜艇力量，而印尼与中国的关系在40年的时间里一直都不稳定。

1996年，美国派了2个航母战斗群开赴台湾海峡，防止中国对台湾的进攻。（作为反制）中国现在正在发展武器，增大对海军的投入。胡锦涛主席去年在党代会上要求海军“必须在任何时候都要做好军事斗争的准备”。美国海军智囊机构官员说，中国正在建造5艘战略核弹潜艇，装备射程达5000英里的巨浪2型导弹，这将使中国在深海具有60枚战略核导弹，每枚都可携带多枚核弹头。其中的第一艘将于明年下水，今年也将有新一代的2艘攻击型核潜艇下水。中国今年的国防预算比去年增加了17％，达到了230亿英镑，这是连续第19年以2位数增长。去年11月，中国调整了它的防卫方针，已经从毛时代的近海防御改为远海防御了。美国国防部关于中国军力报告得出这样的结论，中国同时正在为将来的航母发展一种新型战斗机，这将使中国的力量延伸到太平洋深处。

简氏防务周刊亚太事务主席Robert

Karniol说：“这个地区，由于中国（军事）缺乏透明度，（未来局势）存在很大的不确定性。如果你建造了远海防遇力量，也许你的出发点是进行防御，而它却有可能被用来作为进攻。随着远离海岸防遇性军事力量的增长，由于误判和小事情导致严重后果的可能性也越来越高。”

（对于这种状况）美国作出了自己反应，副总统切尼在二月份访了关岛。关岛号称美国的“不沉航空母舰”，这个太平洋小岛，有30英里长。他表示今年晚些时候，第三批共2艘落山基级攻击核潜艇将部署到关岛。关岛的Apra港口现在正在进行扩建，为接受新潜艇的到达做准备。简氏周刊的）Karniol先生表示，中国人有可能打破当前力量的平衡：“中国坚定地表示对台湾保持军事压力，大家都认为美国没有力量去阻止这个入侵。也许美国人可以去阻止并且打败中国，但是美国却无法阻止它的发生。”